Política de privacidade
O Lenapiko foi feito para crianças e não nos envia dados. Esta página explica o que fica guardado no aparelho e como apagá-lo.
Última atualização: 18 de novembro de 2026
Em resumo
- Não é preciso conta.
- A app não tem servidor próprio. Nada sobre si ou sobre a criança chega até nós.
- Sem anúncios, análises, rastreio nem SDK de terceiros.
- Nome, idade, progresso e fotografias ficam só no aparelho.
- A voz é reconhecida no aparelho. As respostas da criança não são gravadas nem enviadas.
- Este site não usa cookies nem análises.
O que fica no aparelho
Para funcionar, a app guarda apenas no seu aparelho:
- O nome da criança (opcional), a idade e a forma gramatical (por exemplo obrigada ou obrigado).
- As línguas escolhidas, o companheiro escolhido e as definições de som e nível.
- Estrelas, objetos ganhos e um registo de aprendizagem: que cartão foi ouvido, que resposta foi dada a que pergunta e quando. A página de progresso e o plano de revisão são calculados a partir deste registo.
- As fotografias que um adulto adicionar (ver abaixo).
Nada disto nos é enviado, e tudo é apagado quando apaga a app. Se a cópia de segurança do iCloud ou do computador estiver ativa, tudo exceto as fotografias pode ser incluído na cópia de segurança da Apple, como os restantes dados do aparelho.
Microfone e reconhecimento de voz
Quando a criança diz uma resposta em voz alta, a app usa o microfone. O reconhecimento de voz da Apple transforma o que foi dito em texto apenas no aparelho; a app exige-o. O som não é gravado nem enviado para lado nenhum. Se o aparelho não reconhecer uma língua no próprio aparelho, o microfone não é usado e a criança responde tocando.
Pode desativar o acesso ao microfone e ao reconhecimento de voz a qualquer momento nas Definições do iOS. A app continua a funcionar por toque.
Teste do microfone. O teste do microfone, na área para adultos, serve para verificar como o reconhecimento funciona com a voz da criança. As gravações curtas que fizer aí ficam no aparelho, na pasta Lenapiko visível na app Ficheiros. Só saem do aparelho se as partilhar, e pode apagá-las na app Ficheiros quando quiser.
Fotografias
Se quiser, pode adicionar fotografias para a imagem da criança e para os cartões que aparecem depois de uma resposta. São escolhidas com o seletor de fotografias do iOS, por isso a app só vê as fotografias que escolher e não tem acesso à sua fototeca. Uma cópia reduzida, sem dados de localização, fica apenas na pasta da própria app. Não entra na cópia de segurança e não é enviada para lado nenhum.
Compras
As compras de línguas são feitas pela Apple, através da App Store. Nunca vemos os seus dados de pagamento. A app usa o sistema da App Store da Apple para mostrar os produtos e as línguas compradas; essa ligação é entre o seu aparelho e a Apple e está abrangida pela política de privacidade da Apple.
Crianças
O Lenapiko foi feito para crianças. Não recolhemos dados pessoais de crianças e a app não tem anúncios. As definições, as compras e as fotografias só abrem depois da porta para adultos.
Este site
Este site não usa cookies nem análises e não carrega tipos de letra, scripts nem conteúdos incorporados de outras empresas. Está alojado na Cloudflare, que trata dados de ligação, como o endereço IP, para entregar as páginas e protegê-las de ataques. Não usamos esses dados para identificar ninguém. O fundamento jurídico é o nosso interesse legítimo em manter o site a funcionar em segurança (RGPD, art. 6.º, n.º 1, alínea f)). A Cloudflare pode tratar estes dados fora da UE, ao abrigo do Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA e das cláusulas contratuais-tipo da UE.
O endereço principal usa a preferência de língua que o navegador envia para o levar à língua certa. Essa informação não é guardada.
Se nos escrever
Quando nos envia um e-mail, recebemos o seu endereço e a sua mensagem e usamo-los apenas para lhe responder. A conversa fica no nosso fornecedor de e-mail (Apple iCloud) e é apagada, o mais tardar, dois anos depois de terminar. O fundamento jurídico é o nosso interesse legítimo em responder-lhe (RGPD, art. 6.º, n.º 1, alínea f)).
Os seus direitos
Os dados da app estão no seu aparelho e sob o seu controlo. Pode remover as fotografias na área para adultos, e apagar a app apaga tudo, incluindo o registo de aprendizagem.
Sobre qualquer e-mail que nos tenha enviado, pode pedir para o ver, corrigir ou apagar e opor-se à forma como o usamos: [email protected]. Pode também apresentar queixa à Comissão Nacional de Proteção de Dados, CNPD (cnpd.pt).
Responsável
Yusuf Batuhan Altun, empresário em nome individual registado em Portugal, é o responsável por esta política e pelos dados que descreve. A morada está na página de informação legal. Para questões de privacidade, escreva para [email protected].
Alterações a esta política
Se esta política mudar, a data no topo também muda. Qualquer alteração ao que sai do aparelho será anunciada primeiro na app.